"走进上海、炫入世界"。
上海首饰腕表周新闻处表示：
2020年上海首饰腕表周主题："炫"。
"炫"，英译：Hyun。寓意光彩华丽、盛妆致美、闪烁光芒、光耀明亮。
"炫"取意于《广韵》明也；《战国策•秦策》炫熿干道；《蜀都赋》袨服靓妆等中国古籍之意。
“enter Shanghai and dazzle into the world”.
The press office of Shanghai Jewelry Watch week said:
The theme of Shanghai Jewelry watch week in 2020: “dazzling”.
“dazzling”, translated into English: Hyun. The meaning is gorgeous, beautiful with make-up, shining and bright.
The meaning of “dazzling” is taken from the meaning of “Guangyun” Ming Ye; “warring State Policy Qin Policy” dazzling the main road; “Shu Capital Fu” wearing clothes, beautiful makeup and other ancient Chinese books.
2020年上海首饰腕表周官方主体活动继续延续上海首饰腕表周的惯例以上海外滩为中心轴。但预计将活动规模再次扩大，或由外滩、豫园延伸至淮海中路、南京东路（包括南京西路），以及陆家嘴和高校。2020上海首饰腕表周各项活动预计于2020年6月开始，官方活动11月至12月期间一周举行。
The official main event of Shanghai Jewelry Watch week in 2020 continues the tradition of Shanghai Jewelry Watch week with the Bund as the central axis. However, it is expected to expand the scale of the event again, or extend from the Bund and Yuyuan Garden to Central Huaihai Road, East Nanjing Road (including Nanjing West Road), as well as Lujiazui and colleges and universities. The activities of the 2020 Shanghai Jewelry Watch week are expected to begin in June 2020 and the official events will be held for a week from November to December.
2018年《上海国际首饰腕表设计发布会》华尔道夫酒店
2020年上海首饰腕表周官方活动规划板块为：国际时尚设计展览，时尚设计国际发布，国际品牌峰会，知识产权国际设计论坛。
The official event planning section of Shanghai Jewelry Watch week in 2020 is: international Fashion Design Exhibition, International Fashion Design International release, International Brand Summit, intellectual property International Design Forum.
2020年上海首饰腕表周活动计划还将包括”褔庆婚典设计时尚”活动和”品牌走进高校”官方活动。
The 2020 Shanghai Jewelry Watch week program will also include “Fuling Wedding ceremony Design Fashion” and “Brand into Colleges and Universities” official activities.
走过多年的上海首饰腕表周作为中国首饰腕表服饰界的代表性国际活动，2020年上海首饰腕表周将以新的面貌与各知名国际、国内首饰腕表服饰会展活动联动互通。为期一周的官方主办活动将在中心城区掀起全城首饰腕表时尚品牌设计会展活动。上海首饰腕表周将更好地融入上海高端商区，引领带动中外品牌设计文化和潮流风尚推广。
Shanghai Jewelry Watch week has been a representative international event in Chinese jewelry and watch clothing industry for many years. In 2020, Shanghai Jewelry Watch week will be linked with various well-known international and domestic jewelry and watch clothing exhibition activities with a new look. The week-long official event will set off a citywide exhibition on jewelry and watch fashion brand design in the central city. Shanghai Jewelry Watch week will be better integrated into Shanghai’s high-end business district, leading the promotion of Chinese and foreign brand design culture and fashion.
2020年上海首饰腕表周期期待您的关注。
The 2020 Shanghai Jewelry Watch cycle looks forward to your attention.
