西岸艺术与设计博览会
WEST BUND ART & DESIGN
展位 BOOTH B132
2022.11.10-11.13贵宾预览｜VIP PREVIEW11.10 13:00-19:0011.11 12:00-13:00公众开放日｜PUBLIC OPENING11.11 13:00-18:0011.12 12:00-18:0011.13 12:00-18:00
上海西岸艺术中心｜龙腾大道2555号
Shanghai West Bund Art Center｜2555 Longteng Avenue
艺博会亮点 | ARTWORK HIGHLIGHTS
Literati Artspace 荣幸参展 2022年第九届“ 西岸艺术与设计博览会 ”。这次展览将用一个崭新的展示方法去呈现翁狄森的当代艺术珠宝 – 合作艺术家张惠文把翁狄森二十多年的作品，以工笔画的表现方法去描绘艺术家的灵感来源，深沉的表达艺术家对庭园的热爱。
2020年，翁狄森与水墨画家张惠文 （Eunice Cheung）合作，构建了一种对中国文化生活崭新的视觉诠译。该作品题为 《 公元 2040 翁府 》（Yewn Residence 2040），描绘了大约20年后翁氏与其家人在一个富诗情画意的庭院的情景。男主人坐在他的工作室，周边都放置了古董文物。他的妻子和女儿则坐在外面，看着孙子们玩耍。称身的西服不见了，取而代之的是汉服。现代科技产品更是不复见。此外，有一爵士乐队在后面演奏，令画面充满了欢乐的气氛。
仔细地观察，会发现这幅画作有趣地结合了许多图像符号，当中一些是参照了中国视觉文化中的固定主题，另一些则显然是宫庭收藏品中标志性的器物或与翁氏的作品有关，但大部份的是一些富趣味的谜题，它们挑战了我们对时间只是不断向前的这个认知。那么究竟这幅画是不合时宜还是体现一种未来主义？为什么画中会有历代有名皇帝的印章 （包括唐太宗的贞观印、宋徽宗的双龙印及宣和印、与清康熙的中和印）？ 虽然没有确切的答案，但这作品足以引发观众去构想一个属于自己在2040年的故事情景。
张惠文 | EUNICE CHEUNG
张惠文，现于台北就读博士课程，香港中文大学艺术系学士（2008年）及艺术硕士课程（2011年）毕业，期间赴北京画院进修。张氏专注于水墨创作，以工笔描绘现代动物寓言，从中反思人类和自然恆常变化的互动关系。
张氏曾举办十次个展，并于香港、台北、澳洲及德国等地参与多个展览及艺术计划，包括「香港巴塞尔艺术展」（2013-2018 ），「艺域漫游——郎世宁来华三百年特展」（台湾国立故宫博物院和意大利圣十字教堂， 2015），「我们的和平国度-李明维：礼物与礼仪」（德国慕尼黑维拉斯托克美术馆，2021），以及香港动植物公园的公共艺术项目「邂逅！市中森」（ 2021）。张氏于2009年入选《 香港当代艺术双年奖 》，作品广为私人收藏。
关于「森」文人艺术空间一直以来，中国的手工艺依靠老师傅带徒弟的师徒制代代相传，但近百年来，伴随着连绵的战乱和西方生活方式的影响，大从建筑，小至珠宝首饰都没有得到应有的当代化和生活化发展，以致中国传统工艺和美学逐渐失传。
文化艺术创新发展必须要建立在自身传统和文化根基上，中国古代社会在以科举选拨人才制度下让老百姓有机会成为文人士大夫，在社会拥有崇高的地位，而文人的爱好和品位也决定了不同朝代的审美趣味和精神风貌。他们的存在确保了历朝所制作的任何物品或艺术品都在风格和精神上与孔子、道家或佛教美学的核心价值保持和谐一致。
那「森」文人艺术空间究竟是一个怎么样的地方呢？如负责人名字中的「森」字，分拆为三个木，分别代表书、茶及木雕艺术。这里是一个供三五知己谈古论今、读书品茶、创作木雕的空间，也是我们一众在尝试以各种中国传统物质文化去创作当代艺术的一个研究和交流中心。
ABOUT LITERATI ARTSPACEFor centuries, the Chinese intricate style of art and craftsmanship had been passed on from generation to generation through apprenticeship. Nevertheless, since the turn of the last century, Chinese traditional art has gradually lost its adept legacy due to numerous wars, destructive revolutions, and the impact of the western lifestyle.
Traditionally the Chinese literati played an important role in art direction. They were there to make sure that any object or art piece being made had to be in tune with the core value of Confucius, Taoist, or Buddhist aesthetics, both stylistically and spiritually speaking. Under the authoritative Imperial examination system in ancient China, scholars could attain top social status and became the entourage of the emperors, and therefore, the government officials / literati’s preferences and tastes could determine different dynasties’ aesthetic inclination toward arts and their spiritual value in arts and culture.
The founder of the Literati art space wishes to create a platform for artists from Greater China to exhibit their works, and through the art space’s ‘tea space’ to actively promote a ‘literati mindset’ dialogues with other fellow artists and contemporary literati. Special focus is placed on artists who employ wood sculpting, lacquerware making, cloisonné enameling, and goldsmithing for their artistic expression of choice.
转自：YEWN淵 當代珠寶
画廊官网 Gallery Website
www.literatiartspace.com
联系方式 / 地址 Contact Info.
电话 Phone: +852 3113 6908
邮箱 Email: literatiartspace@gmail.com
地址 Address:
香港沙田火炭华联工业大厦15-21号黄竹洋街
A座三字楼25室Suite 25, 3/Fl. Block A, Wah Luen Industrial Centre,15-21 Wong Chuk Yeung Street,Fotan, Sha Tin, New Territories, Hong Kong
