原创： E.piece 每件
Diana Orving
瑞典艺术家
出生于1985年
Born in 1985
生活和工作在斯德哥尔摩
Lives and works in Stockholm
自学成才的多学科艺术家
Self-taught multidisciplinary artist
2017年获得《Elle》杂志年度设计师奖
Winner of Elle Magazine’s Designer of the Year Award in 2017
我非常着迷于
I was fascinated
纺织品的触感和感官品质
Tactile and sensory qualities of textiles
对我来说，记忆和感觉
For me, memories and feelings
与触觉密切相关
Closely related to the sense of touch
—Diana Orving
1985年出生的瑞典纺织艺术家Diana Orving以微妙的色调创造了精美精致的雕塑装置和作品，传达了运动和情感。她的作品以纺织品雕塑和绘画为主，深入探讨了起源、保护、记忆和自我消解等主题。在她成为艺术家之前，曾是一名时装设计师，并于2017年获得了《Elle》杂志的年度设计师奖。
Born in 1985, Swedish textile artist Diana Orving creates beautifully delicate and sculptural installations and pieces in subtle tones that convey movement and emotion. She works predominantly with textile sculptures and paintings, delve into themes such as origin, protection, memory, and the dissolution of the self. Before she became an artist, she worked as a fashion designer and won Elle magazine’s Designer of the Year award in 2017.
透明是Diana Orving作品中反复出现的特征，因为她经常使用丝绸、金属网、黄麻和棉纱等材料。她亲自为丝绸染色，精心调配颜料，以达到她想要的精确色调。在她的雕塑绘画中，她在丝绸上使用油画颜料，将绘画视为一种照明形式，其中薄薄的白色层从黑暗中带来了生命。她的作品捕捉到了一种深刻的相互联系感，强调一个人不是一个孤立的个体，而是一个更大系统中的一小部分。
Transparency is a recurring feature in Diana Orving’s creations, as she often employs materials such as silk, metal-mesh, jute, and cotton gauze. She personally dyes the silk,meticulously blending pigments to achieve the precise shades she desires. In her sculptural paintings, she utilizes oil paint on silk,considering painting as a form of lighting, where thin layers of white bring form to life from the darkness. Her work captures a profound sense of interconnectedness, emphasizing that one is not an isolated entity but rather a small part of a larger system.
通过艺术创作，Diana Orving试图通过形式和运动来表达和理解精神状态、人际关系以及心理和身体过程。Diana Orving的艺术风格具有联想性和内在的流动性。她的雕塑装置散发出强烈的存在感，因为雕塑的身体扭曲和转动，让人想起翩翩起舞的影子。在它们栖息的空间里，这些雕塑相互影响，创造了一种舞蹈，伴随着墙壁上影子的相互作用，象征着无形和不可触摸。
Through her art, Diana Orving seeks to express and comprehend states of mind, relationships, and mental and physical processes through form and movement. Diana Orving’s artistic style is characterized by its associative and intrinsic fluidity. Her sculptural installations exude a strong sense of presence, as the bodies of the sculptures twist and turn, reminiscent of dancing shadow figures. Within the spaces they inhabit, these sculptures interact with one another, creating a choreography accompanied by the interplay of shadows on the walls, symbolizing the intangible and untouchable.
— COLLECTIONS —
